Änderungen
typo
So beschließt man, auf das Beiboot zu [[beamen]] und Hilfe anzubieten. Dort angekommen, offenbart sich dem [[Landetrupp]] um Kirk, [[Leonard McCoy|McCoy]] und [[Crewman]] [[Dave Bailey|Bailey]], dass Balok offenbar nicht mehr als eine Puppe zu sein scheint, die nicht auf ihre Anwesenheit reagiert.
Bei der weiteren Erkundung des kleinen Schiffs entdecken sie jedoch noch einen Passagier - den wahren Balok. In einem kurzen Gespräch bietet er ihnen ein Getränk names "[[Tranya]]" ein an und führt sie durch das Schiff. ({{TOS|Pokerspiele}})
:''Balok wurde von [[Clint Howard]] dargestellt und erhielt bereits in der Originalfassung eine Synchronstimme - [[Vic Perrin]]. Die Stimme der Balok-Puppe stammt im Original von [[Ted Cassidy]].''