{{In Arbeit}}{{Ausbaufähiger Artikel}}

Nachdem der Antrieb ausfällt, arbeitet Torres an der Beseitigung einer Fehlfunktion auf dem Holodeck. Dort wird sie von einem Hologramm angegriffen, kann aber durch Paris gerettet werden, der mit seinem Phaser auf die Kontrollkonsole feuert. Auf der Brücke berichtet Torres Janeway, dass [[Marayna]] nicht auf dem Holodeck ist, sondern auf einem getarnten Schiff oder einer getarnten Raumstation im Nebel. Bei einer anschließenden Besprechung der Führungsoffiziere, bestätigt Janeway Torres' Vermutung, dass eine fremde Intelligenz ihren Warpantrieb beeinträchtigt. Als sie mit Tuvok und Paris versucht das Programm zu deaktivieren, wird sie von einem Hologramm angegriffen und gewürgt. Als Paris auf die Kontrollkonsole schießt, kommt sie frei. Sie flieht anschließend mit Tuvok und Paris vom Holodeck. ({{VOY|Das andere Ego}})

Nachdem Janeway vermeintlich bei einem Shuttleabsturz stirbt, nimmt Kes die Präsenz des Captains wahr. Daraufhin sucht Torres mit Kim nach einer Möglichkeit, ob der Captain in eine Subraumspalte gerutscht sein könnte. Da dies jedoch erfolglos bleibt, wird eine [[Gedenkfeier]] abgehalten, bei der Torres Janeways Arbeit würdigt. Sie berichtet, wie sie selbst nach ihrer Ernennung zum Chefingenieur Janeways Beweggründen nicht traute. Jedoch gab ihr Janeways Vertrauen Stärke und sie wünscht sich, es dem Captain gesagt zu haben. ({{VOY|Der Wille}})