Änderungen
K
:[[David B. Levinson]] als [[Broik]]:[[Brian Demonbreun]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft):[[James Minor]] als [[Crewman]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[James Lee Stanley]] als [[Bajoraner|Bajoranischer]] [[Sicherheits-Deputy]]:[[Luther Hughes]] als Bass-Spieler (''Hologramm'')
Darstellerübersicht aktualisiert
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Lafayette Sisko|Captain Benjamin Sisko]]
::[[Jörg Hengstler]]
:[[René Auberjonois]] als [[Odo]]
::[[Bodo Wolf]]
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. Commander Worf]]
::[[Raimund Krone]]
:[[Terry Farrell]] als [[Jadzia Dax|Lt. Commander Jadzia Dax]]
::[[Maja Dürr]]
:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles O'Brien]]
::[[Roland Hemmo]]
:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]
::[[Peter GrögerGroeger]]:[[Alexander Siddig]] als [[Julian Subatoi Bashir|Doktor Julian Bashir]]
::[[Boris Tessmann]]
:[[Nana Visitor]] als [[Kira Nerys|Major KiraNerys]] / [[Lola Chrystal]] (''[[Hologramm]]'')
::[[Liane Rudolph]]
;Gaststars
:[[Debi A. Monahan]] als [[Melissa]] (''Hologramm'')
::[[Arianne Borbach]]
:[[Cyndi Pass]] als [[Ginger]] (''Hologramm'')
::[[Heide Domanowski]]
:[[James Darren]] als [[Vic Fontaine]] (''Hologramm'')
::[[Klaus-Dieter Klebsch]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Sam Alejan]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Medizin):[[Ivy Borg]] als Bewohnerin von Peliar Zel:[[Brian Demonbreun]] als Sternenflottenoffizier(Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Luther Hughes]] als Bass-Spieler (''Hologramm''):[[Charlie-Olisa Kaine]] als [[Kelly (Fähnrich)|Fähnrich Kelly]]:[[David B. Levinson]] als [[Broik]]:[[Dan McGee]] als Lieutenant (Abteilung MedizinTechnik/Sicherheit):[[James Minor]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]
:5 unbekannte Darsteller als Bandmitglieder (''Hologramme'')
;Weitere Synchronsprecher:unbekannter Darsteller [[Mathias Kunze]] als Sternenflottenoffizier im Korridor:[[Heidi Weigelt]] als [[LieutenantComputerstimme]] von Deep Space Nine (Abteilung Technik/Sicherheitim Original von [[Judi Durand]])
}}