* Captain Picard sagt in {{Film|10}}, er freue sich sehr sei schon ganz wild auf eine <q>Fahrt</q> mit der Argo. Das bedeutet entweder, dass das Fahrzeug und nicht das Shuttle gemeint ist (trotz der Seltsamkeit, das die ''Argo'' feminin ist) oder dass der Sprachgebrauch bei Shuttles dem bei Schiffen und Heißluftballons ähnelt.