:::::"Weltraumfieber" und "Pon Farr" sind durch die drastisch unterschiedlichen Schnittfassungen drastischen Unterschiede beinahe zwei separate eigenständige Episoden. Der alte Titel paßt einfach nicht mehr gehört zur verfälschenden Fassung, der neue zur neuen korrigierten Schnittfassung (die weitgehend wieder dem englischen Original entspricht)– und Letztere ist ja Inhalt des Artikels. Sie handelt ja nicht mehr von einem Weltraumfieber, das ihm das Spock vom ZDF angedichtet hatworden ist, sondern definitiv von dessen Pon Farr, deswegen . Deswegen bin ich dafür, auf jeden Fall das alte den alten Titel zwar in den Hintergrundinformationen zu erklären, den neuen aber als Lemma fallen zu lassenführen. "Pon Farr (TOS)" zur Abgrenzung zu "Pon Farr (VOY)" halte ich für eine gute Lösung.--[[Benutzer:Dvd-junkie|Dvd-junkie]] 19:58, 19. Feb. 2011 (UTC)