In der [http://en.memory-alpha.org/wiki/Rules_of_Engagement_(episode)#Background englischen Wiki] wird allerdings nur darauf hingewiesen, dass die erwähnten '''Quanten'''-Torpedos orange statt bläulich dargestellt werden.

Leider liegt mir zzt. keine englische Tonspur der Folge vor, aber ich vermute, den erwähnten Übersetzungsfehler gibt es gar nicht. Vielleicht wird er wegen des Farbfehlers nur unterstellt … --[[Benutzer:CompleCCity|CompleCCity]] 23:11, 19. Mai 2012 (UTC)