Während Chakotay mit [[Marla Gilmore ]] über die Reparaturen an Bord der [[USS Equinox |USS ''Equinox'']] spricht, arbeitet sie an einer Konsole im Gang und geht bald darauf weiter. Später begegnet sie [[Rudi Ransom]], dem Captain der ''Equinox'' und [[Maxwell Burke]] in einem Gang. ({{VOY|Equinox, Teil I}})