Der Offizier meldet sich anstelle von [[Natasha Yar]], als der Captain Anfang des Jahres per [[Intercom]] versucht, die Sicherheitschefin des Schiffes zu erreichen. Die unter dem Einfluss der [[Tsiolkovsky-Infektion]] stehenden Offiziere befinden sich in Yars Quartier und nehmen die Anfrage des Capatins Captains alles andere als ernst. Yar deutet an, mit dem Kollegen gerade [[Sex|sexuell]] beschäftigt zu sein. ({{TNG|Gedankengift}})