Yeoman: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Bravomike K (satz geglättet, erg bzgl. Übersetzung "Signalmeister") |
imported>Shisma K |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | '''Yeoman''' ist ein Titel und auch [[Rang]] für Besatzungsmitglieder der [[Sternenflotte]]. Yeomans entsprechen den [[Petty Officer]]s. Sie sind dienstälter als ein [[Crewman]] und haben [[Chief Petty Officer]]s als Vorgesetzte. Er entspricht in etwa dem Dienstgrad eines [[Corporal]]s. | + | [[Bild:Signalmeister J.M. Colt.jpg|thumb|[[J.M. Colt]]]]'''Yeoman''' ist ein Titel und auch [[Rang]] für Besatzungsmitglieder der [[Sternenflotte]]. Yeomans entsprechen den [[Petty Officer]]s. Sie sind dienstälter als ein [[Crewman]] und haben [[Chief Petty Officer]]s als Vorgesetzte. Er entspricht in etwa dem Dienstgrad eines [[Corporal]]s. |
:''Yeoman ist in den echten Marinen nur ein Titel, in ''Star Trek'' allerdings wurde er als Pseudonym für die attraktiven Assistentinnen des [[Captain]]s und von den Autoren als echter Rang angenommen. Die Deutsche Synchronisation übersetzte dem im Deutschen Sprachraum nichts entsprechenden Titel mit [[Bootsmann]] ([[ZDF]]) und [[Sergeant]] ([[Sat.1]]) und beförderten somit die Yeoman um eine Dienstgradstufe. In der Übersetzung des ersten Pilotfilms "[[Der Käfig]]" wurde Yeoman [[J.M. Colt]] zum "Signalmeister".'' | :''Yeoman ist in den echten Marinen nur ein Titel, in ''Star Trek'' allerdings wurde er als Pseudonym für die attraktiven Assistentinnen des [[Captain]]s und von den Autoren als echter Rang angenommen. Die Deutsche Synchronisation übersetzte dem im Deutschen Sprachraum nichts entsprechenden Titel mit [[Bootsmann]] ([[ZDF]]) und [[Sergeant]] ([[Sat.1]]) und beförderten somit die Yeoman um eine Dienstgradstufe. In der Übersetzung des ersten Pilotfilms "[[Der Käfig]]" wurde Yeoman [[J.M. Colt]] zum "Signalmeister".'' | ||
| + | <br style="clear:both;" /> | ||
==Liste von Yeomen== | ==Liste von Yeomen== | ||
* Yeoman [[Doris Atkins]] | * Yeoman [[Doris Atkins]] | ||
Version vom 4. Juli 2007, 09:30 Uhr
Yeoman ist ein Titel und auch Rang für Besatzungsmitglieder der Sternenflotte. Yeomans entsprechen den Petty Officers. Sie sind dienstälter als ein Crewman und haben Chief Petty Officers als Vorgesetzte. Er entspricht in etwa dem Dienstgrad eines Corporals.
- Yeoman ist in den echten Marinen nur ein Titel, in Star Trek allerdings wurde er als Pseudonym für die attraktiven Assistentinnen des Captains und von den Autoren als echter Rang angenommen. Die Deutsche Synchronisation übersetzte dem im Deutschen Sprachraum nichts entsprechenden Titel mit Bootsmann (ZDF) und Sergeant (Sat.1) und beförderten somit die Yeoman um eine Dienstgradstufe. In der Übersetzung des ersten Pilotfilms "Der Käfig" wurde Yeoman J.M. Colt zum "Signalmeister".
Liste von Yeomen
- Yeoman Doris Atkins
- Yeoman Tonia Barrows (dt. ranglos)
- Yeoman Burke
- Yeoman J.M. Colt (dt. Signalmeister)
- Yeoman Zahra Jamal
- Yeoman Martha Landon (dt. Corporal)
- Yeoman Third Class Tina Lawton
- Yeoman Mears
- Yeoman Janice Rand (dt. Bootsmann, Corporal)
- Yeoman Teresa Ross (dt. Bootsmann)
- Yeoman Samno
- Yeoman Smith (dt. Bootsmann)
- Yeoman Tamura
- Yeoman Tankris
- Yeoman Leslie Thompson
