[[Datei:Weyoun.jpg|thumb|Weyoun 5 (2373)]]

Nach dem [[Tod]] von [[Weyoun 4]] wird [[2373]] ein neuer Klon von Weyoun aktiviert. Der neue Weyoun wird als Berater für [[Gul]] [[Dukat]] in die dem Dominion vor kurzen beigetretene Cardassianische Union geschickt. Weyoun begleitet Dukat nach [[Deep Space 9]], um dort den [[Dissident]] [[Legat]] [[Tekeny Ghemor]] wieder zurück nach [[Cardassia]] zu holen. Als Dukat und Weyoun auf [[Captain]] [[Benjamin Sisko]] treffen, ist Sisko erstaunt Weyoun wieder zu sehen, da Sisko Weyoun hat sterben sehen. Doch Weyoun erklärt, dass er der fünfte Klon der Weyouns ist. Ghemor weigert sich jedoch nach Cardassia zurück zu kehren, da er nichts mit der neuen Dominion-Regierung zu tun haben will. Da Ghemor eine zu große Gefahr für Dukat ist, versucht Dukat Ghemor mit vergifteten [[Kanar]] zu töten. Doch Sisko kann dies verhindern und präsentiert Dukat den vergifteten Kanar. Dukat streitet dies allerdings ab, als plötzlich Weyoun den vergifteten Kanar trinkt. Dukat ist entsetzt über Weyouns Tat, doch Weyoun erklärt, dass er gegen fast alle [[Gift]]e immun ist und das der vergiftete Kanar ihm nichts anhaben kann. Nachdem Ghemor gestorben ist, verbreitet Dukat die [[Propaganda]], dass Ghemor seine Taten bereut hat und die Dominion-Regierung akzeptiert hat. Weyoun und Dukat verlassen darauf die Station und kehren nach Cardassia Prime zurück. ({{DS9|Die Überwindung}})