Änderungen
→Hintergrundinformationen
==Hintergrundinformationen==
* Deela sagt bei der ersten Begegnung mit Kirk, zumindest in der deutschen Synchronfassung, sie und ihre Leuten bewegen sich ''im Millionstel einer Sekunde''. Dies hieße, dass eine Sekunde Normalzeit etwa 48 Stunden in der beschleunigten Zeit dauert.
* In der Eröffnungssequenz spricht Scotty den Logbucheintrag. Er sitzt dabei auf dem Stuhl des Kapitäns. Seine Lippen bewegen sich nicht zum Text und er hat seine Haare nach hinten gekämt. In der ersten Einstellung nach dem regulären Vorspann sieht man Scott wieder mit seiner alten Frisur ; aber immer noch auf Kirks Platz sitzen.
==Dialogzitate==