Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
In der Nacht arbeitet Chakotay immer noch an der Erforschung des Pulsars. Als er sich einen [[Kaffee]] [[Replikator|repliziert]] und ihn trinkt, wird auch er von etwas gescannt. Plötzlich zuckt er zusammen und lässt die Tasse fallen. Als er zittrig an das Waschbecken tritt bemerkt er wie ihm die Haare ausfallen und er sich diese einfach vom Kopf streichen kann.
Als er später auf einem [[Biobett]] in der Krankenstation liegt, ist er in wenigen [[Stunde]]n um [[Jahr]]e gealtert. Als der Doktor seine [[DNA]] analysiert, bemerkt er eine Manipulation an einem bestimmten Teil der DNA. Janeway, die ebenfalls anwesend ist, führt dies auf den binären Pulsar und dessen [[Gammastrahlung]] zurück. Dies weist Chakotay ab, da die [[Schild]]e die ganze [[Zeit] über die Voyager geschützt hatten. Janeway, die immer noch unter Kopfschmerzen leidet, beginnt mit der Suche nach der Ursache für seine Erkrankung.
Im [[Casino]] unterhalten sich Paris und Kim über den Vortrag von Janeway. Sie bestellen währenddessen bei [[Neelix]] ihr Frühstück. Nachdem dieser in seine Kombüse gegangen war hören sie Schreie und Wimmern von Neelix. Er liegt zuckend auf dem Boden. Paris informiert den Doktor und bringt ihn zur Krankenstation.