Änderungen
K
linkfix
* Ähnlich wie in {{e|Der Überläufer}} tragen die beiden Crewmen, die Worf zu Captain Picards Quartier begleiten, im Gegensatz zu den höheren [[Offizier]]en die veralteten Uniformen mit den farbigen Streifen auf dem Schulterteil und ohne Kragen.
* Die Begegnung Picards mit den [[Mintakaner]]n in {{e|Der Gott der Mintakaner}} wurde hier durch Mitena Haro sowie Picards Reaktion und Äußerung eindeutig als Übertretung der [[Oberste Direktive|Obersten Direktive]] klassifiziert .
* Diese Episode ist Teil einer der fünf komplett nachsynchronisierten Folgen der [[Parodien und Anspielungen auf Star-Trek-Parodien#Sinnlos im Weltraum|Parodie „''Sinnlos im Weltraum''“]].
*Es gibt in dieser Episode einige [[Liste der Übersetzungsfehler|Übersetzungsfehler]]:
**Während Picard wiederholt die Tastenanordnung nahe der Tür benutzt beschreibt der Fähnrich dies als die Eingabe der ersten sechs Primzahlen via Morsecode, im englischen Orginal ist vom Morsecode jedoch nicht die Rede. Die Benutzung dieses Codes hätte auch keinen großen Sinn beim Versuch der Kontaktaufnahme zu einer fremden Lebensform, da es sich bei selbigem um einen subjektiv festgesetztes Alphabet handelt und nicht um objektive Fakten wie beispielsweise die Primzahlen, welche überall im Universum dieselben sind.