| Autor= Rick Berman

Brannon Braga

| Drehbuch=

| Regie= David Straiton

| Sternzeit=

| Datum= 2152

}}

===Die Fremden - Akt IV===

Diese Geräusche stellen sich als die Sprache der Fremden von den Planeten heraus, welche im Begriff sind [[Bombe]]n zu installieren, um die ''Enterprise'' zu sprengen. Sato geht daraufhin zu Archer um ihn zu warnen, Archer kann sie jedoch nicht sehen. Dieser ruft in der Zwischenzeit den [[Sato|Vater]] von Hoshi, um ihm mitzuteilen, dass sie bei einem [[Transporterunfall]] ums Leben kam.

===Alles nur im Kopf - Akt V===

Sato rematerialisiert sich auf der Transporterplattform der ''Enterprise'', wo sie von Reed und Trip begrüßt wird. Sato ist aufgeregt und stellt fest, dass die anderen sie sehen und hören können, woraufhin sie Trip mitteilt, dass Fremde an Bord seien, die die ''Enterprise'' sprengen wollen.

Dieser antwortet ihr, dass der Planet unbewohnt sei. Zum Abschluss lässt sich Sato auf der Krankenstation von Phlox untersuchen, wobei sie mit Archer darüber spricht, dass alles nur im Kopf von ihr geschehen ist und das weil sie für 8,3 Sekunden im [[Musterpuffer]] der ''Enterprise'' gefangen war und dort in den letzten 2 Sekunden diese [[Halluzination]]en hatte.

==Hintergrundinformationen==

* Die Grundidee ähnelt der von {{TNG|So nah und doch so fern}}.

* Chronologisch wird zum ersten mal das Wort „beamen“ benutzt. Hoshi sagt es zum Ende der Folge.

==Dialogzitate==

{{Dialogzitat|Trip|Bitten Sie den Doktor um ein Beruhigungsmittel. Nichts ist schöner, als sich im Bett zu verkriechen.|Hoshi|Ihr Männer seid doch alle gleich!}}

==Links und Verweise==

{{Credits|

;Hauptdarsteller

| Sonstiges = [[SOS]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Eigenarten|weiter=Kostbare Fracht|staffel=2}}

[[cs:Vanishing Point]]