Änderungen
→Hintergrundinformationen
*[[Harry Kim]] spielt in dieser Episode zum ersten Mal [[Saxophon]], obwohl er bisher immer nur auf der [[Klarinette]] spielte.
*Es sind 140 Menschen an Bord der [[USS Voyager|USS ''Voyager]]. Zusätzlich befinden sich eine ungenannte Anzahl von Personen anderer Rassen an Bord. Bekannt sind ein Talaxianer (Neelix), mindestens 3 Vulkanier (Tuvok; Vorik; eine Vulkanierin, die nie einen Namen hatte, aber in der Episode {{VOY|Verdrängung}} auftauchte), Naomi Wildman (sie ist ein Ktarianer-Mensch-Mischling) und mindestens ein Bolianer (auch Episode {{VOY|Verdrängung}}). Icheb ist auch kein Mensch, sondern Brunali (in wieweit seine DNA mit der menschlischen identisch ist, ist nicht bekannt).
*Das Baby von Tom Paris und B'Elanna Torres kommt im Januar [[2378]] auf der ''Voyager'' zur Welt. Später einigen sich die beiden auf den Namen [[Miral Paris|Miral]] für das Kind. ({{VOY|Die Prophezeiung}})