[[2152]] trifft die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] auf eine gestrandete [[Zeitkapsel (31. Jahrhundert)|Zeitkapsel]] aus dem [[31. Jahrhundert]], die so beschädigt ist, dass temporale Strahlung austreten kann. In der Absicht [[Captain]] [[Jonathan Archer|Archer]] die Zeitkapsel zu entwenden, warnen die [[Tholianer]] ihn vor der Gefährlichkeit der temporalen Strahlung ({{ENT|Die Zukunft}}).

[[en:Temporal radiation]]