Änderungen
→Zusammenfassung
Als Alexander Dienst auf der Brücke hat, hält er eine von Martoks Simulationen für einen echten Angriff, weshalb er sich erneut vor der gesamten Crew lächerlich macht.
Worf trainiert Alexander im Nahkampf, weil er denkt, dass dies im Konflikt mit den [[Jem'Hadar]] nützlich sein könnte. Er bleibt jedoch nicht objektiv und nimmt übertreibt beim Beanspruchen von Alexanders Potential. Es kommt zum Streit zwischen beiden. Alexander meint, dass sein Vater froh sein solle, da er recht behält, dass Alexander ein Versager sei.
Ziyal erklärt Kira und Dukat, sie wolle Künstlerin werden. Ihr Talent wurde von vielen gewürdigt, unter anderem vom Direktor des [[Cardassianisches Kunstinstitut|Cardassianischen Kunstinstituts]].