Sternenbasis 440: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>PlasmarelaisBot
K (r2.7.5) (Bot: Ergänze: bg:Звездна база 440)
imported>Klossi
Zeile 1: Zeile 1:
[[Sternenbasis 440]] ist eine [[Raumstation]] der [[Föderation]].
+
[[Sternenbasis 440]] ist eine [[Sternenbasis]] der [[Föderation]].
  
Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise''-D]] setzt [[2368]] [[Kurs]] auf diese Basis, um den [[Ullianer]]n die Rückreise zu ihrem [[Heimatplanet]]en zu ermöglichen ({{TNG|Geistige Gewalt}}).
+
[[2368]] setzt die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] setzt [[Kurs]] auf diese Basis, um den [[Ullianer]]n die Rückreise zu ihrem [[Heimatplanet]]en zu ermöglichen. Doch nachdem der Ullianer [[Jev]] [[William T. Riker]], [[Beverly Crusher]] und [[Deanna Troi]] mit seinen [[Telepathie|telepathischen]] Fähigkeiten angegriffen hat, fliegt die ''Enterprise'' zur Heimatwelt der Ullianer. ({{TNG|Geistige Gewalt}})
 +
 
 +
{{meta|Im [[:en:Violations (episode)|englischen Original]] lautet die Nummer dieser Sternenbasis 440 (<q>four fourty</q>), was [[Liste der Übersetzungsfehler|nicht korrekt übersetzt]] wurde, so dass die Sternenbasis im der deutschen Version die Nummer 44 trägt.}}
  
{{meta|Im [[:en:Violations (episode)|englischen Original]] lautet die Nummer dieser Sternebasis 440 (<q>four fourty</q>), was [[Liste der Übersetzungsfehler|nicht korrekt übersetzt]] wurde, so dass die Sternenbasis im der deutschen Version die Nummer 44 trägt.}}
 
 
{{Navigationsleiste föderale Sternenbasen}}
 
{{Navigationsleiste föderale Sternenbasen}}
 +
 
[[Kategorie:Sternenbasis|044]]
 
[[Kategorie:Sternenbasis|044]]
 
 
[[bg:Звездна база 440]]
 
[[bg:Звездна база 440]]
 
[[en:Starbase 440]]
 
[[en:Starbase 440]]
 
[[ja:第440宇宙基地]]
 
[[ja:第440宇宙基地]]
 
[[nl:Sterrenbasis 440]]
 
[[nl:Sterrenbasis 440]]

Version vom 11. März 2017, 15:10 Uhr

Sternenbasis 440 ist eine Sternenbasis der Föderation.

2368 setzt die USS Enterprise (NCC-1701-D) setzt Kurs auf diese Basis, um den Ullianern die Rückreise zu ihrem Heimatplaneten zu ermöglichen. Doch nachdem der Ullianer Jev William T. Riker, Beverly Crusher und Deanna Troi mit seinen telepathischen Fähigkeiten angegriffen hat, fliegt die Enterprise zur Heimatwelt der Ullianer. (TNG: Geistige Gewalt)

Im englischen Original lautet die Nummer dieser Sternenbasis 440 (four fourty), was nicht korrekt übersetzt wurde, so dass die Sternenbasis im der deutschen Version die Nummer 44 trägt.