Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: film über vorlage
* Die Übersetzung des Shakespeare-Zitats ''"Sein oder nicht sein"'' ins [[klingonische Sprache|Klingonische]] stellte die Produzenten vor eine sehr schwierige Aufgabe, denn im Klingonischen gab es bis zu diesem Zeitpunkt keine Übersetzung für das Verb ''"sein"''.
* [[Michael Dorn]] hat hier einen Auftritt als Verteidiger von Kirk und McCoy unter dem Namen [[Worf (Colonel)|Colonel Worf]].
* Die Brücke der [[USS Enterprise (NCC-1701-A)|USS ''Enterprise'']] wurde nach [[Star Trek V: Am Rande des Universums]] {{Film|5}} neu gestaltet. Gleiches gilt für die Brücke der [[USS Excelsior|USS ''Excelsior'']].
* In einem Video-Clip von Dr.Dre ist die Szene der Verurteilung vor dem klingonischen Gericht nachgespielt, bzw einige Einstellungen sind direkt übernommen worden.
* Auf der [[DVD]] des Films wurde eine zusätzliche Szene eingebaut. In ihr wird dem getöteten Klingonen eine Maske abgenommen und man entdeckt, dass er kein klingonisches Blut verliert. Der Attentäter war Colonel [[West]].