Änderungen
K
→Darsteller: doppellinks entfernt
:[[Spencer Daniels]] als [[Johnny (Mensch)|Johnny]]
:[[Jeremy Fitzgerald]] als Iowa-Polizist
::[[Matthias Klages]] (im Original von [[J.J. Abrams]] gesprochen)
:[[Zoe Chernov]] als Vulkanische Schülerin
:[[Max Chernov]] als Vulkanischer Schüler
:[[Gerald W. Abrams]] als Säufer in der Bar
:[[James McGrath, Jr.]] als Säufer in der Bar
:[[Jason Matthew Smith]] als kräftiger Kadett <q>[[Schnubbelchen]]</q>
::[[Jan-David Rönfeldt]]
:[[Marcus Young]] als Kräftiger Kadett
::Klaus Lochthove
:[[Lisa Vidal]] als Zuteilerin
::[[Sabine Walkenbach]]
:[[Alex Nevil]] als Shuttle-Offizier
::Christian Olsen
::Heike Beeck
:[[Michael Berry, Jr.]] als Romulanischer Taktischer Offizier
::[[Uwe Jellinek]]
:[[Lucia Rijker]] als Romulanischer Kommunikationsoffizier
:[[Pasha Lychnikoff]] als Romulanischer Commander
:[[Sarah Klaren]] als Sternenflottenkadettin
:[[Joseph Steven Klus]] als Romulanischer Ingenieur
::'''Jan Andres''' (''unbestätigt'')
:[[Makiko Konishi]] als Brückenoffizierin (USS ''Enterprise'')
:[[Michelle Misty Lang]] als ''unbekannt''
:*[[Kofi Yiadom]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Johannes Albrecht]], Jan Andres, Christoph Banken, Heike Beeck, Stephan Ernst, Gunnar Helm, Klaus-Peter Hoppe, Uwe Jellinek, Matthias Klages, [[Sebastian Kluckert]], Julia Koberstein, [[Harry Kühn]], Klaus Lochthove, Dirk Müller, Marion Musiol, Christian Olsen, Sabine Walkenbach als ''weitere Stimmen'' (Ensemble)
:'''Jan Andres''' als Stimme ''Enterprise''-Geschützoffizier #1 (''unbestätigt'')
:Christoph Banken als Offizier auf der Werft im Hintergrund
:Dirk Müller als Stimme eines ''Enterprise''-Offiziers
:Dirk Müller als Funkstimme
:[[Tobias Müller ]] als Stimme eines Romulanischen Geschützoffiziers
:Marion Musiol als Stimme Sternenflottenbasis #2
:[[Aliana Schmitz]] als Vulkanisches Kind
:[[Vanessa Stuckenberger]] als Vulkanisches Kind
:[[Claudia Urbschat-Mingues]] als Stimme des Computers – Computerstimme der USS ''Enterprise'' (im Original von [[Majel Barrett|Majel Barret Roddenberry]] gesprochen)
:Sabine Walkenbach als Stimme ''Enterprise''-Offizier im Hintergrund
:Sabine Walkenbach als Stimme von [[Chapel|Schwester Chapel]]