Hier erwartet den Spieler ein zwielichtiges zwiespältiges Bild. Zum einen sprechen die deutschen Stimmen von Christopher Plummer und David Warner sehr professionell, zum anderen wurden einige auch geradezu desaströs besetzt. So wurde K´mpec eine viel zu hohe Stimme gegeben und Jagh´jegh klingt ebenfalls sehr gekünstelt). Wiederum positiv aufgefallen ist die Synchronisation von Porktal. Alles in allem kann aber gesagt werden, dass die Synchronisation um Klassen besser ist, als die des Vorgängers.