{{Dialogzitat/neu|;Quark|:Es ist Ihr Risiko, Lieutenant!|;Dax|:Ich könnte mich bedeutend mehr konzentrieren, ohne Ihre Hand an meiner Hüfte.}}

{{Dialogzitat/neu|;Dax|:Diese Weibliche spielt aber bedeutend besser, als Curzon je gespielt hat.|;Quark|:Und hübscher ist sie außerdem.||<!--#-->nach einem zustimmenden Blick von Jadzia zu Quark|;Rom|:Möglicherweise ja, aber ich ziehe immer noch eine Ferengi-Frau vor. Eine, die niemals Kleidung trägt, niemals widerspricht, und die auch niemals Tongo spielt.||<!--#-->zu Quark gewandt|;Dax|:Wollen Sie tatsächlich so eine Frau haben, nackt und völlig ergeben?|;Quark|:Sie meinen, dass das kein reizvoller Lebensstil ist?}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->nachdem sie von Maihar'du die Halskette aus Latinum überreicht bekommt|;Kira|:Denkt Zek wirklich, dass er damit bei mir landet?|;Dax|:Möglicherweise nicht, aber für einen Ferengi ist es den Versuch wert.|;Kira|:Das hört sich an, als bewundern Sie ihn dafür.|;Dax|:Ich glaube, irgendwie tue ich das auch.|;Kira|:Ich verstehe Ihre Einstellung zu den Ferengi ganz und gar nicht.|;Dax|:Das würden Sie, wenn sie gesellschaftlich mit ihnen verkehren würden wie ich. Wenn ich über meine sieben Leben zurückblicke, erinnere ich mich an keine Rasse, die mir mehr Freude gemacht hätte.|;Kira|:Dass Sie einen eigenartigen Geschmack haben wissen Sie ja wohl.|;Dax|:Ich gebe zu, sie haben eine Vorliebe für großen Profit und Frauen gegenüber ist ihr Verhalten, sagen wir, etwas primitiv.|;Kira|:Sie sind geistig missgebildet, unzuverlässig, frauenfeindlich! Und ich würde ihnen nicht mal für eine Sekunde meinen Rücken zudrehen.|;Dax|:Ich ebenfalls nicht. Aber wenn Sie das akzeptieren, finden Sie sie vielleicht ganz lustig.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->über Quark|;Dax|:Es ist mir egal, was die anderen sagen, ich liebe ihn.|;Pel|:Ja, ich auch.|;Dax|:Das tun Sie wirklich, nicht wahr?|;Pel|:Bitte was?|;Dax|:Sie lieben Quark. Sie brauchen es doch nicht zu verbergen, ich sehe doch, wie Sie ihn ansehen.|;Pel|:Seien Sie etwas leiser.|;Dax|:Weiß er es?|;Pel|:Er weiß nicht einmal, dass ich eine Frau bin.|;Dax|:Sie sind eine Frau?}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->als sie ihm die Halskette zurück gibt|;Zek|:Dann kommt wohl eine Nacht voll wilder leidenschaftlicher Liebe nicht in Frage?|;Kira|:Das ist richtig.||<!--#-->achselzuckend|;Zek|:Fragen kostet ja nichts.||<!--#-->nachdem sie von erneut Zek einen Klaps auf den Hintern bekommt zu sich selbst|;Kira|:Dax muss verrückt sein.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Rom|;Odo|:Wenn ich mir vorstelle, ich habe einen Bruder, und wenn er wertlos ist wie Quark, würde ich niemanden zwischen uns lassen.}}

{{Dialogzitat/neu|;Zek|:Die meisten meiner Informationen sind nicht mehr als Gerüchte und Palaver. Aber sie genügen, um mich davon zu überzeugen, dass derjenige, der in der Lage ist, hinter das Geheimnis des Dominions zu kommen, ebenfalls hinter das Geheimnis des Gamma-Quadranten kommt.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->auf Quarks Aufforderung, sein Geld zu nehmen|;Pel|:Es geht nicht mehr um Profit, es geht um Liebe!||<!--#-->zu sich selbst|;Quark|:Aah, sie spricht wie eine richtige Frau.}}

{{Dialogzitat/neu|;Pel|:Also gefallen Ihnen meine Ohrläppchen?|;Zek|:Natürlich Pel.|;Pel|:Gut, dann können Sie sie bekommen.}}

{{Dialogzitat/neu|;Quark|:Ich habe nicht gewusst, dass sie eine Frau ist.|;Zek|:Dummheit ist keine Entschuldigung. Noch einmal ein Wort von Ihnen und Sie Beide teilen sich eine Zelle.|;Quark|:Sorgen Sie lieber dafür, dass sie auch für Drei reicht.|;Zek|:Sie wollen mir drohen?|;Quark|:Was werden Ihre Geschäftsfreunde wohl sagen, wenn ich Ihnen klarmache, dass eine Frau Ihre Repräsentanz bei Geschäftsverhandlungen war?|;Zek|:Ich habe nicht gewusst, dass sie eine Frau ist.|;Quark|:Dummheit ist keine Entschuldigung.|;Zek|:Das ist der Punkt. Ich glaube, Pels Identität wird wohl unser kleines Geheimnis bleiben müssen. Aber es wird Sie einiges kosten,Quark.|;Quark|:Meinen Gamma-Quadranten-Profit?|;Zek|:Ich habe schon immer gesagt, dass Sie ein pfiffiger Kerl sind.}}

{{Dialogzitat/neu|;Quark|:Sie denken doch nicht, ich lasse zu, dass jemand zwischen uns steht?|;Dax|:Nett gesagt, Quark. Ich kenne Sie nur besser als Sie denken.}}