Änderungen
K
→Darsteller: + 3 Synchronsprecher
:[[Jennifer Hetrick]] als [[Vash]]
::[[Monica Bielenstein]]
:[[Karen Landry]] als [[Ajur|Vorgonin Ajur]]
::[[Barbara Ratthey]]
:[[Michael Champion]] als [[Boratus|Vorgone Boratus]]::[[Hans-Joachim Hanisch]]
:[[Max Grodénchik]] als [[Sovak]]
::[[Joachim Röcker]]
;Co-Stars
:[[Deirdre L. Imershein|Deirdre Imershein]] als [[Joval]]
::[[Bea Tober]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Kristina Kochoff]] als [[Andorianer]]in auf [[Risa]]
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]
:mehrere unbekannte Darsteller als [[Risaner]]:mehrere unbekannte Darsteller als [[Urlaub]]er auf Risa
:unbekannte Darstellerin als weiblicher [[Mensch]] auf Risa
:unbekannte Darstellerin als [[Vulkanier]]in auf Risa
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Birgit Edenharter]] als [[Computerstimme]] auf Risa
}}