Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Änderungen

Notruf aus dem All

Keine Änderung der Größe, 22:26, 25. Jul. 2009
K
Hintergrund: linkfix
* Der Roman enthält einige Illustrationen, die jedoch keinerlei Bezug zur in Deutschland zu diesem Zeitpunkt noch unbekannten Serie aufweisen. So wird die ''Enterprise'' als fliegende Untertasse dargestellt.
* Mangels bekannter Terminologie wurden manche Begriffe einfach eingedeutscht: So heißt es <q>strahlen</q> statt <q>[[beamen]]</q> und <q>Laser</q> statt <q>[[Phaser]]</q>, gleiches gilt für die Rangbezeichnungen (z.B. <q>Kapitän</q>, <q>Leutnant</q>). Die Worte <q>Warp</q> und <q>Bones</q> blieben dagegen unübersetzt.
* Eine ungekürzte neuübersetzte Fassung des Romanes wurde im Jahr 2000 vom [[Heel -Verlag]] herausgebracht.
==Charaktere==
Anonymer Benutzer