| Die Crew der ''Voyager'' sucht nach einem geeigneten Planeten, um die Bewohner des [[Friendship 1|''Friendship-1'']]-Planeten umzusiedeln. Der nächste Klasse-M-Planet ist 132 Lichtjahre entfernt, was mit Maximum Warp etwa drei zwei Monate beansprucht.