Änderungen
Entferne Revision 200590 von Tobi72 (Diskussion)
; <q>Q2</q>, <q>Q Who</q>, <q>True Q</q> : Diese Reime gingen in der deutschen Übersetzung der Titel der Folgen verloren. Die liegt wohl an der unterschiedlichen Aussprache von <q>Q</q> im Deutschen und im Englischen.
== Klingonische Dialoge in Star Trek III ==
Nicht so sehr als ein konkreter Übersetzungsfehler, jedoch als ein Mangel der deutschen Synchronfassung, ist die restlose Übersetzung aller klingonischen Dialoge ins Deutsche in {{Film|3}} anzusehen, was in den Augen vieler Liebhaber der englischen Originalfassung einen erheblichen Atmosphärenverlust bedeutet.
== Siehe auch ==