Die attraktive [[Baneaner]]in '''Lidell Ren''' ist mit dem viel älteren Physiker [[Tolen Ren]] verheiratet. Nach zehnjähriger Ehe fühlt Lidell sich von ihrem Mann vernachlässigt und stürzt sich bei einem Besuch der [[Sternenflotte]]noffiziere [[Harry Kim]] und [[Tom Paris]] sofort auf Tom. Diese kann ihren Reizen nicht ganz widerstehen.