Nach Beendigung der Belagerung von Deep Space 9 durch Mitglieder und dem Ende des Kreises, will [[Colonel]] [[Day Kannu|Day]] die Realität nicht wahr haben und schießt auf Commander Sisko. Ein letztes Mal vollbringt Li Nalas eine Heldentat und wirft sich selbst in den Schuss. Er wird dabei tötlich verletzt. Dr. Bashir kann nichts mehr für ihn tun.