Änderungen
→Akt V: Die Flucht
Wainwright befiehlt sofort einem der anwesenden Soldaten, Nog loszubinden. Einem zweiten Soldaten ordnet er an, den General zu informieren, dass er mit seinen Bedenken bezüglich der „Marsmensch“ die ganze Zeit Recht hatte. Nachdem Nog von den Fesseln befreit wurde, fordert ihn Wainwright auf, ihm auf der Karte zu zeigen, wo die Landezone ist. Der Junge geht zur Karte und zeigt auf einen Punkt, zieht aber sofort seine Hand zurück. Sofort lässt der Mann sich die Stelle erneut zeigen und Nog erwidert, dass es bei einem der blauen Flecken auf der Karte ist. Der Mann beugt sich etwas vor und erkennt, dass es sich um [[Cleveland]] handelt. Nun nutzt Nog die Situation aus und schlägt Wainwright in den [[Magen]]. Dann schlägt er ihm noch auf den [[Rücken]], sodass der Mann seine Waffe fallen lässt. Als Nog diese aufheben will, reagiert der anwesende Militärpolizist sofort und zieht seinerseits die Waffe. Sofort versucht Nog sich zu entschuldigen und erklärt, dass es ein Unfall war und er gestolpert sei. Als Wainwright sich etwas aufrappelt, befiehlt er dem Mann, Nog zu erschießen. Doch Carlson lässt dies nicht zu. Er selbst schlägt den Soldaten nieder und Garland setzt Wainwright mit dem Tablett außer Gefecht. Während Carlson und Garland nun die Ferengi losbinden, beschwert sich Quark darüber, dass sie dies nicht schon früher gemacht hatten. Während Carlson die drei Ferengi darüber aufklärt, dass sie von dem Planeten weg müssen, macht sich Rom darüber Sorgen, dass Carlson und Garland womöglich selbst Schwierigkeiten bekommen werden. Doch Quark gibt ihnen eine passende Ausrede. Er erklärt, dass die drei Ferengi sie zwangen. Und Garland vollendet die Idee, indem sie erklärt, dass sie ihre hinterhältigen [[Mentale Kontrollkraft|mentalen Kontrollkräfte]] einsetzen. Quark findet die Ergänzung gut und Nog erklärt seinem Onkel, dass sie ganz schön schlau für ein primitives Weibchen ist. Nun öffnet Carlson die Tür und teilt den Ferengi mit, dass ihr Schiff sich in [[Hangar 18]] befindet. Dann verlassen die fünf gemeinsam den Raum.
Draußen vor der Tür lenkt Garland die beiden [[Wachposten]] ab, indem sie ihnen mitteilt, dass Captain Wainwright sie sofort in Untersuchungsraum 3 sehen möchte. Die Wachen begeben sich sofort zu dem Raum und die Ferengi und ihre Begleiter rennen los in Richtung Hangar 18. Doch sie kommen nicht weit. Nach ein paar Metern werden sie von Denning in Begleitung zweier weiterer Militärpolizisten gestellt. Der General fordert sie auf, stehen zu bleiben. Doch Quark lässt sich nicht überrumpeln. Schnell hält er Garland einen Finger an den Kopf und droht damit, seine „[[Geisel]]“ zu desintegrieren, sollten die Soldaten näher kommen. Erstaunt will Denning wissen, ob er dies mit seinem Finder Finger tun will, woraufhin Quark erklärt, dass er dies mit seinem [[Todesstrahl]] tun will. Plötzlich verwandelt sich das [[Rad (Bauteil)|ErsatradErsatzrad]] des Militärjeeps hinter dem General und Odo erscheint. Während Denning selbst erklärt, dass es für ihn eher wie ein Finger aussieht, nimmt sich der Wechselbalg die drei Männer vor und schlägt sie nieder. Sofort will Carlson wissen, wer der Mann ist, der sie gerettet hat, was Odo erleichtert mit den Worten <q>mein [[Held]]</q> beantwortet. Doch Odo fragt sofort genervt, ob sie nun endlich losfahren können.
[[Datei:Quarks Treasure bricht durch Hangardach.jpg|thumb|Das Shuttle bricht durch das Hangardach]]