===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Thomas Vogt]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Ray Wise]] als [[Arturis]]* ::[[Jack ShearerGerd Grasse]] als :[[AdmiralJack Shearer]] als [[Hayes (Admiral)|Admiral Hayes]]**::[[Imo Heite]];nicht in den Credits genannt:[[Elle Alexander]] als [[Sicherheitsoffizier]]in:[[John Austin]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Carrie Dolin]] als Sternenflottenoffizierin:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]:[[Ransom Gates]] als [[O'Donnell]]:[[Guy]] als Sternenflottenoffizier:[[Brian Hall]] als Sternenflottenoffizier:[[Kerry Hoyt]] als [[Fitzpatrick (Crewman)|Fitzpatrick]]:[[Alicia Lewis]] als Sternenflottenoffizierin:[[Donna Morgan]] als Sternenflottenoffizierin:[[Audra Whaley]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Doug Wilson]] als Sternenflottenoffizierin;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Sue Henley]] als Stand-In für [[Kate Mulgrew]]:[[Britta Novak]] als Stand-In für [[Jeri Ryan]]:[[Lemuel Perry]] als Stand-In für [[Tim Russ]]:[[J.R. Quinonez]] als Stand-In für [[Robert Picardo]]:[[Keith Rayve]] als Stand-In für [[Robert Duncan McNeill]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Robert Beltran]]:[[John Tampoya]] als Stand-In für [[Garrett Wang]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])}}