Gedenkfeier: Unterschied zwischen den Versionen
imported>HenK K (komma) |
imported>Shisma (stimmt das so?) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
''Als [[Harry Kim]] bei [[Sternzeit]] 49011 in einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]] erwacht und sich seiner Frau gegenüber als "[[Fähnrich]] Harry Kim, vom Föderationsraumschiff [[USS Voyager|Voyager]]" vorstellt, da er glaub es mit einer fremden [[Spezies]] zu tun zu haben, hält sie das für einen schlechten [[Humor|Scherz]] und erinnert ihn an den Gedenkgottesdienst vor 2 Monaten. ({{VOY|Der Zeitstrom}})'' | ''Als [[Harry Kim]] bei [[Sternzeit]] 49011 in einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]] erwacht und sich seiner Frau gegenüber als "[[Fähnrich]] Harry Kim, vom Föderationsraumschiff [[USS Voyager|Voyager]]" vorstellt, da er glaub es mit einer fremden [[Spezies]] zu tun zu haben, hält sie das für einen schlechten [[Humor|Scherz]] und erinnert ihn an den Gedenkgottesdienst vor 2 Monaten. ({{VOY|Der Zeitstrom}})'' | ||
| − | :''In der englischen Fassung ist lediglich von "memorial service" die Rede.'' | + | :''In der englischen Fassung ist lediglich von "memorial service" die Rede, was soviel wie "[[Bestattung]]" oder "Trauerfeier" bedeutet. Das für die deutsche Fassung gewählte Wort ist vieleicht daher unpassend weil es auf [[Religion|religiösen]] Bezug hat.'' |
| + | |||
[[Kategorie:Gesellschaft und Kultur]] | [[Kategorie:Gesellschaft und Kultur]] | ||
Version vom 30. Oktober 2007, 15:41 Uhr
Ein Gedenkgottesdienst ist ein Ritual, das nach einem Tod einer Person von deren Angerhörigen ausgeübt wird.
Als Harry Kim bei Sternzeit 49011 in einer alternativen Zeitlinie erwacht und sich seiner Frau gegenüber als "Fähnrich Harry Kim, vom Föderationsraumschiff Voyager" vorstellt, da er glaub es mit einer fremden Spezies zu tun zu haben, hält sie das für einen schlechten Scherz und erinnert ihn an den Gedenkgottesdienst vor 2 Monaten. (VOY: Der Zeitstrom)
- In der englischen Fassung ist lediglich von "memorial service" die Rede, was soviel wie "Bestattung" oder "Trauerfeier" bedeutet. Das für die deutsche Fassung gewählte Wort ist vieleicht daher unpassend weil es auf religiösen Bezug hat.
