Änderungen
→Zusammenfassung
Die Voyager folgt einem Notruf der Hirogen und trifft auf eine Raumstation, jedoch scheint es keine Überlebenden zu geben. Ein Außenteam begibt sich auf die Station, die innen aus einem großen Waldstück besteht. Sie finden die Leichen vieler Hirogen vor, die von verschiedenartigsten Waffen getötet wurden, darunter Sternenflotten-Phaser und eine Klingonische Waffe. Kurz darauf werden sie von einem überlebenden Hirogen beschossen, doch Tuvok gelingt es, ihn außer Gefecht zu sezten. Das Außenteam erkennt, dass es sich um eine mit Sternenflotten-Holotechnologie künstlich geschaffene Umgebung handelt.
Nachdem sich der der auf der Voyager gefangene Hirogen beruhigt hat, erzählt er, dass es sich bei der Station um ein Ausbildungszentrum für junge Jäger handelt, doch die zum Training geschaffenen Hologramme hätten alle getötet außer ihn.
Die Sicherheitsprotokolle waren abgeschaltet, und der Hirogen-Techniker konnte nur überleben, weil er sich versteckte. Die Hologramme haben daraufhin ihr Programm in ein Schiff transferiert und flohen.Ein Hirogenschiff taucht auf und nach kurzer Außeinandersetzung mit der Voyager beginnen beide Schiffe eine gemeinsame Jagd auf die Hologramme.
==Hintergrundinformationen==