Findlay und der Doktor als [[Kenneth]] behandeln im Programm [[Belle]], die Tochter von Kenneth, als diese sich während eines [[Parrises squares|Parrises-squares-Spiels]] ein schweres [[Schädeltrauma]] zugezogen hat. Findlay und Kenneth [[Operation|operiere]] Belle drei Stunden lang, aber sie können die [[Blutgerinnsel]] in ihrem [[Hirnstamm]] und [[Motorischer Kortex|motorischem Kortex]] nicht stoppen. Beiden ist klar, dass Belle [[Tod|sterben]] musswird. [[Charlene]], Belles Mutter, will sich damit zunächst jedoch nicht abfinden und erkundigt sich erneut mit Dr. Findlay, ob ernicht noch etwas tun könnte ({{VOY|Das wirkliche Leben}}).