===GaststarsDarsteller ==={{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]] / [[Katie O'Clare]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Fähnrich Tom "Tommyboy" Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]* ::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Richard Riehle]] als [[Seamus]] * :[[Fintan McKeown]] als [[Michael Sullivan]]::[[Michael Christian]];Co-Stars:[[Jan Claire]] als [[Frannie Sullivan|Frannie]]::[[Viola Sauer]]:[[Henriette Ivanans]] als [[Maggie O'Halloran|Maggie]] * :[[Duffie McIntyre]] als [[GraceDeclan|Grace]] ;nicht in den Credits genannt:[[David Anderson]] als [[Ashmore]] * :[[Jan ClaireTarik Ergin]] als [[Ayala]] :unbekannter Darsteller als [[FrannieLiam]] * ;Weitere Synchronsprecher:[[Fintan McKeownRegine Albrecht]] als [[Michael SullivanComputerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])}}

{{Episodenverweise| Ereignisse = | Institutionen =| Spezies = | Person = [[Mossie Donegan]], [[Ray Ewan]], [[Gilroy]], [[Moore (Hologramm)]], [[Mulligan]], [[Timothy Ryan]], [[Jonathan Swift]]| Kultur = | Schiffe =| Ort = [[County Clare]], [[Doolin]], [[Dublin]], [[Fair Haven]], [[Galway]], [[Kilkee]], [[Killalow]]| Astronomie = | Technik = | Nahrung = | Sonstiges =}}