=== Hauptdarsteller Darsteller ===* ;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]** ::[[Gudo Hoegel]]* :[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]** ::[[Tonio von der Meden]]* :[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]** ::[[Susanne von Medvey]]* :[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]** ::[[Frank Röth]]* :[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]** ::[[Florian Halm]]* :[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]** ::[[Melanie Manstein]]* :[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]** ::[[Crock Krumbiegel]] === ;Gaststars ===* :[[John Cothran, jr.]] als [[Gralik Durr]]** ::[[Rainer Basedow]]* :[[Randy Oglesby]] als [[Degra]]** ::[[Jürgen Jung]]* :[[Steven Culp]] als [[J. Hayes|Major Hayes]]** ::[[Walter Alich]] === ;Co-Stars ===* :[[John Eddins]] als [[Xindi-Reptilianer]]** ::[[Ulf J. Söhmisch]]* :[[Jack Alsted]] als [[Xindi-Arborealer]]* :[[Sam Witwer]] als Xindi-Arborealer** ::[[Andreas Seyferth]] === Co-Stars (;nicht in den Credits) ===genannt

 === ;Weitere Synchronsprecher ===* :[[Ulrich Johannson]] als deutsche Erzählerstimme (im Original Scott Bakula)* :[[Philipp Moog]] als [[Tarquin]] (im Rückblick)