Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: Linkfix
* Dritter und letzter Teil des Handlungsbogens, der sich um Li Nalas dreht.
* Der Dialog zwischen Quark und Rom leidet unter der Übersetzung, dessen Bedeutung geht verloren. Im Original sagt Quark "… deal of a liftime." (zu Deutsch: "… Geschäft des Lebens machen."). Dann passt auch die Antwort von Rom (siehe Zitate).
* Als Zeichen seiner Rückkehr hinterlässt Sisko den [[Baseball]] auf seinem [[Sisko's Siskos Schreibtisch|Schreibtisch]]. Er wird dies in Zukunft noch weitere Male machen.
* Findet Chief O'Brien hier die Kampfrationen noch schmackhaft und gut, so gibt er nur ein gutes halbes Jahr später in [[Das Harvester-Desaster]] an, dass er diese gar nicht mag.
* Der Kreis ist militärisch sehr gut darauf vorbereitet, Bajor zu übernehmen, allerdings hat man keinen Plan, Deep Space 9 gegen eine zahlenmäßig unterlegene Anzahl von Sternenflottenoffizieren zu verteidigen.