Änderungen
→Zusammenfassung: +Link
In diesem Moment kommt ein Klingone auf B'Elanna zu und tötet sie ebenfalls. Im nächsten Augenblick befindet sich B'Elanna auf einer klingonischen Barke. Ein Klingone erzählt ihr, dass sie sich auf der <q>Barke der Toten</q> befände, welche die unehrenhaften [[Seele]]n zu der klingonischen Hölle, <q>Gre'thor</q> genannt, bringt und dass die Party nur eine Illusion war und sie schon längst tot wäre.
Plötzlich sieht B'Elanna ihre [[Miral|Mutter ]] auf der Barke auftauchen und im nächsten Moment wacht sie auf der [[Krankenstation]] auf. B'Elanna kann nach langer Diskussion Janeway überzeugen, dass der [[Der Doktor|Doktor]] ihre Lebenszeichen so verändert, dass sie wieder auf die <q>Barke der Toten</q> zurückkehren kann, weil sie der Meinung ist, dass ihre Mutter durch ihre Unehre ebenfalls in die klingonische Hölle reisen muss, was sie um jeden Preis verhindern will.
Sie will für ihre Mutter sterben und ihren Platz in <q>Gre'thor</q> einnehmen, damit diese in den klingonischen Himmel, <q>[[Sto'Vo'Kor]]</q> genannt, aufsteigen kann.