Anscheinend verletzte sie sich nur leicht, weshalb sie auch gleich in ihr [[Quartier]] zurückkehrt. Dort bringt ihr [[Chakotay]] ein Metallbrett, welches sich an ihrem Shuttle verfangen haben soll und dessen Oberfläche mit dem klingonischen Zeichen geprägt ist.

In diesem Moment kommt ein Klingone auf B'Elanna zu und tötet sie ebenfalls. Im nächsten Augenblick befindet sich B'Elanna auf einer klingonischen Barke. Ein Klingone erzählt ihr, dass sie sich auf der <q>Barke der Toten</q> befände, welche die unehrenhaften [[Seele]]n zu der klingonischen Hölle, <q>Gre'thor</q> genannt, bringt und dass die Party nur eine Illusion war und sie schon längst tot wäre.