Der Minister bedankt sich beim Captain und bittet nachdrücklich, dass Timicin nun nach Hause kommen möge. Diese Bitte kann Lwaxana erklären: Die Menschen auf Kaelon II sind durch ihre Kultur dazu angehalten, [[Selbstmord|sich umzubringen]], sobald sie 60 Jahre alt sind. Man nennt es ''Die Auflösung''. Miss Troi verlangt nun vom Captain einzuschreiten und den Doktor nicht in seine Heimat zurückkehren zu lassen. Er zitiert daraufhin die [[oberste Direktive]] und bittet Deanna, sich dem Problem des Problems anzunehmen. Sie kann ihr ihre <!-- ihr? oder ihm? --> [[Angst]] vor der eigenen Sterblichkeit nehmen und Lwaxana sieht ein, dass sie an der Sache wohl nichts ändern kann, so viel die beiden auch für einander füreinander empfinden.