Die [[USS Nash|USS Nash (NCC-2010-5)]] dockt an die Raumstation [[Deep Space 9]] an. [[Doktor]] [[Julian Bashir]] und [[Arjin]], ein [[Trill|Trill-Kandidat]] der eingetroffen ist um von [[Lieutenant]] [[Jadzia Dax]] auf seine Eignung als [[Trill-Wirt|Wirt]] beurteilt zu werden, betreten die Station. Arjin erzählt Doktor Bashir welch negative Dinge er über die Beurteilungen des [[Dax (Symbiont)|Dax-Symbionten]] gehört hat. Er habe daher sogar um eine Neuzuteilung seines Bereichsdozenten gebeten, da Dax in den letzten 200 Jahren 57 Kandidaten aus dem Programm geworfen hat. Bashir kann ihn jedoch beruhigen. Vom [[Computer|Stationscomputer]] erfahren sie das Dax sich auf [[Ebene#Ebene 7|Ebene 7]] 7, [[Sektion]] 5 aufhält, was genauer das [[Quark's]] meint. Die beiden machen sich auf den weg dorthin und das sich dort bietende Bild versetzt Arjin sichtlich in Verwunderung. Die mit einigen [[Ferengi]] [[Tongo]] spielende Jadzia feiert gerade ihren Sieg und neckt [[Quark]], bevor sie dann Arjin entdeckt und ihn Willkommen heißt. Quark lädt ihn daraufhin ein mitzuspielen doch dieser beherrscht das Spiel nicht, was Dax als ganz selbstverständlich hinstellt und ihn in Schutz nimmt, mit der Begründung er sei ein Trill-Kandidat. Zunächst wollen sie und Quark es ihm beibringen doch Arjin sagt er sei müde und daraufhin führt Dax ihn, unter dem Protest der anwesenden Ferengi, aus der Bar und zu seinem Quartier.