Zurück auf der ''Enterprise'' verlangt Archer, dass Trip Degra bei den Vorbereitungen für die Überzeugungsarbeit der Aquarianer unterstützt. Trip ist von diesem Umstand sichtlich gar nicht erfreut, da er Degra für den [[Tod]] an seiner Schwester [[Elizabeth Tucker|Elizabeth]] verantwortlich macht.

In der Sphäre sind T'Pol, Malcom und Hawkins unterwegs zum [[Speicherkern]]. Gerade als sie diesen anzapfen wollen, setzt sich ein Verteidigungsmechanismus in Gang.

Inzwischen beschließt der Rat, den neuen Beweis zuzulassen, welcher auch die anderen Spezies überzeugen soll.