Szenenwechsel: Chakotays Quartier. Wir sehen ihn an einer Konsole sitzen und plötzlich Stimmen aus seiner Simulation hören. Doch sie werden von einem Ruf Tuvoks unterbroche, der ihn zur Brücke ruft. Der Chaosraum macht ihnen zu schaffen. Doch Chakotay hört weiterhin Stimmen und Geräusche aus der Boxsimulation, die keiner außer ihm wahrnehmen kann. Er halluziniert und muss schließlich von Tuvok ruhiggestellt und auf die Krankenstation gebracht werden. Chakotay hat ein Gen in sich, welches ihn halluzinieren lässt. Dieses wurde bei seiner Geburt von seinem Arzt unterdrückt, doch wurde nun wieder aktiv. Sein Großvater hatte dies ebenfalls, lies sich aber nicht behandeln. Er fürchtet nun, ebenso zu Enden wie dieser.

==Hintergrundinformationen==