Änderungen
→Hintergrundinformationen
Zurück auf Deep Space 9 begibt sich Dax zurück auf die OPS. Sie will ihren [[Dienst]] antreten und begibt sich an ihre [[Station (Posten)|Station]]. Sisko der ebenfalls auf der OPS ist, bemerkt ihr Kommen. Wortlos und enttäuscht schaut er sie an. Dann begibt er sich in [[Büro des Präfekten|sein Büro]], während Dax sich an die Arbeit macht. Auch Kira, die ebenfalls auf der OPS ist, schaut Dax nachdenklich an. Dann gehen die beiden wortlos ihrer Arbeit nach.
==Hintergrundinformationen==
* Wie so oft, wird das englische People hier mit [[Mensch]]en übersetzt. So fragt Dax Kira, wie viele Menschen sie getötet hat, es müsste in dem Fall allerdings Personen heißen.
* Die Aufnahmen des [[Kangs Bird-of-Prey|Bird-of-Prey]] auf [[Warp]] wurden aus {{TNG|Wiedervereinigung? Teil I}} wiederverwendet.
* Der Arbeitstitel der Episode lautet „The Beast“.
* [[Kor]] war bereits in der Episode {{e|Kampf um Organia}} von {{S|TOS}} zu sehen. Er hat zwei weitere Auftritte in {{S|DS9}} in den Episoden {{e|Das Schwert des Kahless}} und {{e|Der Dahar-Meister}}.
* [[Kang]] ist in mehreren Serien vertreten so trat er in der TOS-Episode {{e|Das Gleichgewicht der Kräfte}} und in der Jubiläumsepisode]] {{e|Tuvoks Flashback}} von {{S|VOY}} auf.
* [[Koloth]] war ebenfalls in {{s|TOS}} zu sehen. Sein erster Auftritt war in {{e|Kennen Sie Tribbles?}}. Auch in der Episode {{e|Mehr Trouble mit Tribbles}} von {{S|TAS}} findet er Erwähnung.
* [[Miles O'Brien]], [[Julian Bashir]] und [[Jake Sisko]] tauchen in dieser Episode nicht auf.
* Die Kulisse für die Halle des Albinos wurde bereits in {{e|Der Komet}} als Halle für [[Masaka]] aus dem [[Archiv der D'Arsay]] verwendet.
==Dialogzitate==