Änderungen
K
Dukat sagt zu Kira, dass die Wurmlochwesen Menschen vielleicht feindlicher gegenüberstehen als Cardiassianern, Kira und Dax sind aberkeine Menschen. In einer Szene wo Gul Jasad die Station ruft, meldet sich Kira fälschlicher Weise mit Major Nerys. Synchronisationsfehler<!--
→Filmfehler
-->
=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
{{HGI|Die Beschreibung vom Idran-System wurde falsch übersetzt. In der synchronisierten Version sagt der Computer <q>Idran, ein ternäres System, dass aus zwei [[Zwillingsstern]]en des [[O-Typ]]s besteht.</q>. Dies würde vier Sterne ergeben. Im Original wird dies jedoch auch falsch benannt. <q>Idran, a ternary system consisting of twin O-type companions…</q> weist auf nur zwei Sterne in einem System mit drei Sternen hin. Im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/402.txt Drehbuch] heißt es jedoch <q>Idran, a ternery system, consisting of a central supergiant and twin o-type companions</q>, was so viel bedeutet wie <q>Idran, ein ternäres System, bestehend aus einem zentralen [[Superriese]]n und einem begleitenden O-Typ Zwillingssternenenpaar</q>.}}
{{HGI|In einer Szene wo Gul Jasad die Station ruft, meldet sich Kira in der deutschen Synchronisation mit Major Nerys, anstatt Major Kira.}}
=== Merchandising ===