Das wirkliche Leben

Serie:	VOY
Staffel:	3
dt. Erstaus- strahlung:	11.09.1998
Orig. Erst- ausstrahlung:	23.04.1997
Originaltitel:	Real Life
Prod. Nr:	164
Jahr:	2373
Sternzeit:	50836.2
Story:	Harry Doc Kloor
Drehbuch:	Jeri Taylor
Regie:	Anson Williams

Der Doktor verwirklicht seinen Wunsch nach einer Familie und programmiert sich eine Frau und zwei Kinder. B'Elanna Torres bringt der Programmierung noch etwas Realismus bei, was das Familienleben allerdings nicht harmonischer macht.

Zusammenfassung

Der Doktor lädt Kes und B'Elanna Torres zu einem Abendessen mit ihm und seiner eigens programmierten holografischen Familie ein. Diese meinen, dass die Familie des Doktors zu perfekt sei. B'Elanna nimmt daraufhin einige Modifikationen vor. So ist die Frau des Doktors, Charlene, nun berufstätig und sehr gehetzt, sein Sohn Jeffrey hört klingonische Musik und seine Tochter Belle ist eine kleine Nervensäge. Als der Doktor eines Tages nach Hause kommt, sieht er, wie sein Sohn und zwei klingonische Jungen namens K'Kath und Larg zusammen etwas besprechen. Er kommt dahinter, dass es sich um ein Tötungsritual handelt. Er vereitelt dies und bittet die Klingonen, zu gehen. Dann wird er von Jeffrey angeschrien, weil dieser unbedingt weiterhin die klingonischen Sitten und Bräuche erlernen will.

Kurz danach hat Belle einen Unfall. Sie liegt im Krankenhaus und wird von ihrem Vater behandelt, doch der Doktor sieht keine Hoffnung. Aus Trauer und Frust deaktiviert er das Programm. Nachdem Tom Paris ihm ins Gewissen redet, reaktiviert er das Programm und verabschiedet sich in einer ergreifenden Rede von seiner Tochter. Belle stirbt schließlich.

Hintergrundinformationen

• Die Rede des Doktors ist sehr emotional gehalten. Laut eigenen Aussagen musste sich Robert Picardo stark zurückhalten, um nicht selbst weinen zu müssen.
• Belle sagt zu ihrem Vater, als dieser das Haus betrat und extrem laute klingonische Musik lief, dass ihr davon die Augen wehtäten. (Im englischen Original wird ebenfalls eyes gesagt).

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• Wendy Schaal als Charlene
• Glenn Walker Harris, Jr. als Jeffrey
• Lindsey Haun als Belle
• Stephen Ralston als Larg
• Chad Haywood als K'Kath
• Tarik Ergin als Ayala (nicht im Abspann)
• Sue Henley als Brooks (nicht im Abspann)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Naturwissenschaftliches Programm für Fortgeschrittene

Spezies & Lebensformen

Bolianer, Klingone, Mensch, Vostigye, Vulkanier

Kultur & Religion

Ehe, Ehre, Engel, Klingonische Sprache, Kriegerinnen am Ufer des blutigen Flusses, Kultur, kut'luch-Zeremonie, Liebesroman, Ritual des Aufstiegs

Personen

Belle, Charlene, Findlay, Jeffrey, Kenneth, K'Kath, Larg, M'Nea, Morgan, Michael Parsons, Rork

Schiffe & Stationen

Cochrane, USS Voyager

Orte

Brücke, Deck, Holodeck, Krankenstation, Maschinenraum, Shuttlerampe

Astronomische Objekte

Paksor III, Quadrant

Wissenschaft & Technik

Algebra, Antrieb, Anomalie, Arzt, Astralwirbel, Auge, Auge (Wirbel), Beamen, Bilderzeugungsphalanx, Blut, Blutgerinnsel, Blutzuckerwert, Boronit, Bussard-Kollektor, Computer, Datenbank, Diagnose, DNS, Familienprogramm Beta-Rho, Gehirn, Gehirnblutung, Gliazelle, Gravitationswelle, Hirnstamm, Hüllenbruch, Hyronalyn, Immunreaktion, Infektion, Ingenieur, Intelligenz, Interferenz, Kehle, Kelvin, Kinderheilkunde, Kohlenstoff, Langstreckenkommunikation, Lectrazin, Materie, Medikament, Medizin, MHN, Mikrofilterimplantat, Motorischer Kortex, Navigationskontrolle, Operation, Optischer Prozessor, Organ, Partikelsog, Partikelstrudel, Phaser, Plasma, Plasmapartikel, Raumschiff, Raumstation, Replikator, Sarium, Scan, Schädeltrauma, Schiffshülle, Schutzschild, Sensor, Shuttle, Sonde, Strahlenverseuchung, Subraum, Subraumspalte, Telemetrie, Temperatur, Tod, Transceiver, Transmission, Transporter, Trigonometrie, Verhaltensalgorithmus, Waffe, Waffensignatur, Weltraum, Wissenschaft, Wissenschaftler, Zellkultur, Zwischenschicht

Speisen & Getränke

Kaffee, Kontinentale Küche, Larvenbrei, Pleeka-Borke, Schmortopf, Wildpilzepilaw

sonstiges

Angst, Arrest, Baby, Botschaft, Coach, Conn, D'k tahg, Dolch, Dorsal, Familie, Führungsoffizier, Geschichte (Schulfach), Hausaufgabe, Kind, Koordinaten, Krieger, kut'luch, Laichplatz, Lebenszeichen, Liebe, Logbuch, Parrises squares, Patient, petaQ, Porzellan, Roter Alarm, Schadensbericht, Schadensmeldung, Schwert, Sternzeit, Steuerbord, Trümmerfeld, Verfolgungskurs