Die nächste Station ist der zweite Planet im [[Vilmoran-System]]. Dort treffen sie wieder auf die Cardassianer und zusätzlich auf die [[Romulaner]], welche durch Belauschen des Funkverkehrs von dem Vorhaben Wind bekommen haben und ebenfalls die gesuchte Information wollen. Während einer hitzigen Diskussion, die zu eskalieren droht, gelingt es Picard und Dr. Crusher, das Puzzle zu komplettieren: Es handelt sich um ein Computerprogramm, das Crushers [[Tricorder]] rekonfiguriert, um eine [[Hologramm|holographische]] Botschaft zu senden: Es erscheint eine [[humanoid]]e (offenbar weibliche) Person, die die Anwesenden begrüßt und erklärt, dass sich ihre Spezies lange vor allen anderen entwickelt habe; dass sie erkannten, dass sie allein im [[Universum]] waren, und so haben sie [[Genetisches Computerprogramm|ihren genetischen Code]] mit dem Programm in die Urozeane verschiedener Welten gegeben, in der Hoffnung, dass sich weitere, ihnen ähnliche Spezies entwickeln würden. Die Person betont ihre Hoffnung, dass verschiedene Spezies in Frieden zusammen gekommen wären, um diese Botschaft zu hören.