[[Datei:Das_Nadelöhr_-_Kes_und_Janeway.jpg|thumb|left|Kes spricht mit Captain Janeway über den Doktor]]Kes erscheint im Raum des Captain und wird freudig begrüßt. Sie setzen sich auf die Couch. Kes will wissen ob sie es wissen möchte wenn ein Besatzungmitglied in seiner Persönlichkeit nicht respektiert würde. Janeway fragt nach, ob sie und Neelix sich hier nicht angenommen fühlen. Aber Kes winkt ab, nein sie wären hier sehr glücklich. Es geht um den Doktor. Er wird von vielen schlecht behandelt. Sie reden über ihn, obwohl er neben ihnen steht. Janeway zeigt ihr die zweite Seite der Medaille, viele haben sich schon über seine Grobheit und sein schlechtes Benehmen beschwert, man denke daran ihn umzuprogrammieren. Kes ist entsetzt, der Doktor lebt, er hat ein Bewusstsein und ist kommunikativ. Sie findet, dass man auch zu einem Hologramm etwas rucksichtsvoller sein kann. Der Captain stimmt ihr zu und wird dies veranlassen.