==== Akt I: Träume? ====

Auf dem Weg zum [[Maschinenraum]] meint Chakotay, dass sie schon zum zweiten Mal zu spät kommt. Torres will die Zeit nacharbeiten und verspricht, dass es nicht wieder vorkommt. Chakotay fragt, ob mit ihr alles in Ordnung ist. Dies bestätigt sie, worauf der Commander nachfragt, ob es ihr so gut geht, wie damals, als sie die Hoverballmeisterschaft mit einem gebrochenen Knöchel zu Ende spielen wollte. Dann erzählt sie Chakotay von seltsam intensiven Träumen. Er fragt ob es [[Albtraum|Albträume]] wären, aber sie spricht von den sinnlichsten Träumen, die sie je hatte. Es käme ihr alles sehr real vor, als wäre sie wirklich verliebt. Sie berichtet, dass sie von einem Enaraner träumt, in den sie verliebt ist. Es ist eine ganz andere Frau und sie findet den Traum befreiend. Chakotay verspricht, dass er ihr Geheimnis bewahren wird.