Wenig später erreicht die ''Voyager'' den Raum der [[BothanerBotha]]. Zu dieser Zeit beginnt Janeway an [[Halluzination]]en zu leiden. Zu beginn glaubt sie, dass dies vom ganzen [[Stress]] her kommt. Doch wenig später sieht auch Kes diese Halluzination und kann diese mit ihren Kräften auflösen. Als die Bothaner Botha direkten Kontakt mit der ''Voyager'' aufnehmen, beginnt die gesamte Crew mit Ausnahme vom Doktor und Kes zu halluzinieren. Kes bekommt den Auftrag sich in den [[Maschinenraum]] zu begeben, um dort einen [[Warpantrieb|Warpimpuls]] auszulösen. Auf dem Weg dorthin beginnt auch sie unter Halluzinationen zu leiden. Im Maschinenraum angekommen, beginnt sie mit der Arbeit. Da kommt Neelix herein, doch auch er ist eine Halluzination und Kes kann ihn abschütteln. Plötzlich erzeugt der falsche Neelix an Kes die Illusion eines [[Hautausschlag]]s, welcher starke [[Schmerz]]en an ihr verursacht. Doch Kes gelingt es diesen Ausschlag auf den falschen Neelix zu projizieren. Neelix nimmt nun seine wahre Gestalt als Bothaner Botha an und ist bewusstlos. Kes kann den Warpimpuls ausstoßen und die Crew erwacht. Auch der Fremde kommt wieder zu Bewusstsein und drückt sein Erstaunen über die Kraft von Kes aus, dann verschwindet er einfach. ({{VOY|Rätselhafte Visionen}})