Einige Wochen später stiehlt [[Q]] das Shuttle, damit die ''Enterprise'' von den [[Calamarain]] verschont bleibt. Q hat in dieser Zeit seine Kräfte verloren und die Calamarain greifen ihn und die ''Enterprise'' an. Um die ''Enterprise'' zu schützen, stellt sich Q im Shuttle den Calamarain. Plötzlich erscheint ein [[Q (2)|weiterer Q]]. Q sieht wie selbstlos der andere Q gehandelt hat und gibt ihn darauf seine Kräfte wieder. Captain Picard versucht inzwischen Q aus dem Shuttle zu retten, doch durch Qs zurück gewonnener Kräfte verschwindet das Shuttle und Picard geht davon aus, dass Q und das Shuttle verloren sind. Aber Q kehrt mit seinen Kräften auf die ''Enterprise'' zurück und auch das Shuttle befindet sich wieder an Bord. ({{TNG|Noch einmal Q}})

{{meta|Das Shuttle wurde nach dem Wissenschaftler Andre Sakharov benannt.}}